Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 1869/3Darrera versió: 15.06.2018

Títol

Fórmules de salutació amb parts del dia 

'bona tarda' o 'bon dia'? 

Resposta

Les principals fórmules de salutació relacionades amb les parts del dia són bon dia per a les hores amb llum solar i bona nit per a les hores sense llum solar. Per exemple:

Bon dia! Quan estigueu a punt sortirem d'excursió.
Me'n vaig cap a casa. Bona nit i fins demà.

En català, la fórmula bona tarda s'ha introduït més recentment per fer referència a la franja horària posterior al migdia. En algunes zones també es fa servir bona vesprada. Cal tenir en compte, però, que també és possible fer servir bon dia si som a la tarda. Per exemple:

Bona tarda (o bona vesprada). Ara que ja hem dinat començarem la segona sessió.
Bon dia. Ara que ja hem dinat començarem la segona sessió.

Finalment, també es pot fer servir la fórmula bon vespre per referir-nos a les hores compreses entre la tarda i la nit. Per exemple: 

Bon vespre. Havíem reservat una taula per sopar...

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general
Abreviacions